Куимов Юрий. Стихотворение "Генрих Гейне. Женщина".

Друг друга любили они с давних пор.

Она - плутовка, а он был вор.

Когда шельмовать удавалось сполна,

Бросаясь в кровать, хохотала она.

В веселье и радости день их летел,

А ночь проводили в сплетении тел.

Однажды его изловили, но

Она хохотала, глядя в окно.

Он весть передал: "Приходи поскорей!

Мне сердце любовью своею согрей!

Душа без тебя так устала!" -

Кивая, она хохотала.

А в шесть поутру был он казнён,

В семь - зарыт был в могилу он.

Она уже в восемь пила вино -

И было ей всё так же смешно.

Из ранних переводов

Ein Weib

Sie hatten sich beide so herzlich lieb,

Spitzbuebin war sie, er war ein Dieb.

Wenn er Schelmenstreiche machte,

Sie warf sich aufs Bette und lachte.

Der Tag verging in Freud und Lust,

Des Nachts lag sie an seiner Brust.

Als man ins Gefaengnis ihn brachte,

Sie stand am Fenster und lachte.

Er liess ihr sagen: "O komm zu mir,

Ich sehne mich so sehr nach dir,

Ich rufe nach dir, ich schmachte" -

Sie schuettelt' das Haupt und lachte.

Um sechse des Morgens ward er gehenkt,

Um sieben ward er ins Grab gesenkt;

Sie aber schon um achte

Trank roten Wein und lachte.


[yurij-kuimov] (c) ЮРИЙ КУИМОВ

«Генрих Гейне. Женщина» Стихотворение. Юрий Куимов..

В данном труде создатель стиха показал увлеченность и волнение. Юрий Куимов пишет простые, клевые, позитивные и ласковые стихи. И стих "Генрих Гейне. Женщина" просто приятный и креативный стих.
Хочется посоветовать автору взяться рифмовать стихи о времени, стихи о музыке или пожелания и поздравления в стихах. Ссылка на публикацию - _stihi. ru/2011/01/19/3643

Статистические данные по произведению

На сайте stihi.ru стих "ГЕНРИХ ГЕЙНЕ. ЖЕНЩИНА" было опубликовано в 2011 году.
Датой публикации официально является 19.01.2011.

Поэт стиха по ритму и стилю пишет как Николай Заболоцкий..

В стихе использовано 1051 символов. В стихе использовано 168 пробелов. В стихотворении 34 строк. Лучшее место в стихе - Она уже в восемь пила вино - Als

Стоп слова (слова паразиты - т.н "вода") которые используются в стихе это
- уже, тебя, так, пор, они, она, мне, когда, его, друга, друг, было, был, без

Авторское право на это произведение принадлежит автору - Юрий Куимов и охраняется законом РФ. Стих "Генрих Гейне. Женщина" публикуется с идеей популяризации литературного творчества поэта Юрий Куимов и с идеей популяризации поэзии.

Свидетельство публикации на веб-сайте стиxи.ру - 111011903643.
. Персональный личный номер произведения в регистрационном реестре поэзии - 32192684900389.

Короткая справка о авторе:

Автору хочется пожелать любви, а опять-таки хочется пожелать неожиданностей. Юрий Куимов, удачи и успехов по жизни!