«Симфония в белом» - Стих. Толстенко Елена..

Вольный перевод стихотворения "Die Sinfonie in weiss" Солнышко Вечернее

Волшебной симфонией белой

Объяты леса и поля.

Пушистую шубу надела

И в сон окунулась земля.

Застыли притихшие птицы,

О клевере думает лось.

Снежинками утро искрится

На ветках озябших берёз.

Рисует лучом-акробатом

Январское солнце мечты.

Струится в хрустальном стаккато

Заснеженный мир красоты…

Искренне благодарна автору за вдохновение!

Die Sinfonie in Weiss

verzaubert Feld und Wald.

Auf Aesten glitzert Eis,

Den voeglein ist es kalt.

Das Rentier traeumt von Klee

Im schoenen Flockentanz,

Die Sonne malt im Schnee

Sich selbst, im vollen Glanz.

Warm wird Herz und verstand.

Fuehl mich wunderbar frei.

Nahm das Glueck bei der Hand,

Bald ist alles vorbei…

Иллюстрация


ЕЛЕНА ТОЛСТЕНКО (c) [elena-tolstenko] 2011 г.

Толстенко Елена. Стихотворение "Симфония в белом".

В этом произведении поэт и автор отобразил бодрость и воодушевление. Елена Толстенко пишет ласковые, класные, позитивные и классные стихи. И стих "Симфония в белом" просто предметный и диковинный стих.
Поэту хочется подать мысль начать рифмовать стихи о безответной любви, стихи о природе или о дружбе. Ссылка на публикацию - _stihi. ru/2011/01/20/270

Сведения о стихотворении

На сайте stihi.ru (стиxи.ру) стих "СИМФОНИЯ В БЕЛОМ" было опубликовано в 2011 году.
Официальной датой размещения на сегодняшний день считается 20.01.2011.

Создатель стиха этого стиха по стилю и ритму сочиняет как Белый Андрей..

В стихотворении использовано 770 символов. Это стихотворение состоит из 27 строчек. В стихе использовано 84 пробелов. Лучшее место в стихе - Застыли притихшие птицы, Das

В произведении употребляются такие слова паразиты (т. н. "вода")
-

На основании Российского законодательства авторские права на стихотворение "Симфония в белом" закрепляются за автором Елена Толстенко. Стих "Симфония в белом" распостраняется в мировой сети с целью популяризации литературного творчества автора Елена Толстенко и с идеей популяризации поэзии.

Персональный идентификатор стихотворения в регистрационном каталоге нашей поэзии - KPHTMWTCUXOGBD.

На интернет-сайте stihi.ru (стихи.ру), это стихотворение имеет доказательство публикации под номером - 1110120270.

В общих словах о поэте:

Автору хочется пожелать удовольствий и также опять-таки есть желание пожелать замечательного здоровья. Елена Толстенко, удачи и успехов по жизни!